<p><b>Mac mini</b></p> <p><b>More power</b></p> <p>Meet the new Mac mini. With the M2 chip, it moves so much faster you do more, too. The M2 Pro chip takes performance to a new level because it's the first professional-grade chip in the Mac mini. And with a variety of ports, it's incredibly versatile, so you can turn it into any workstation you want, no matter which chip you choose.</p> <p>Apple's next-generation chip makes this Mac a workhorse. Complex presentations and hardware-intensive games are a snap with the M2 chip. And the M2 Pro chip handles demanding computing tasks like editing powerful images and 8K ProRes video with ease.</p> <p><b>Mini can.</b></p> <p>With macOS Ventura, the apps you use most, like Microsoft 365, Adobe Creative Cloud, and Zoom, run on your Mac mini in a flash. And more than 15,000 apps and plug-ins are optimised for the M2 and M2 Pro chip. Stage Manager helps you organise your apps and windows so jumping from task to task doesn't distract you. Create a task list on your iPhone and read it on your Mac mini so you don't miss a thing. Or forget everything in a multiplayer game with SharePlay.</p> <p><b>Design.</b></p> <p>Whether you choose the M2 or the M2 Pro, Apple's chip performance and power efficiency let Mac mini do big things while it remains the same iconic 19.7-inch cuboid.</p> <p><b>Privacy and security.</b></p> <p>The M2 chip and macOS Ventura give Mac mini outstanding privacy and security features, including built-in protection from malware and viruses. And the next-generation Secure Enclave coprocessor keeps an eye on your entire system and your data.</p> <p><b>Versatility.</b></p> <p><b>Ready for anything.</b></p> <p>Even better performance, a variety of ports and a compact size make this mini desktop straightforwardly made for a multitude of different tasks.</p> <p><b>Thunderbolt 4.</b></p> <p>Transfer data at speeds of up to 40 Gbps. Charge and power external devices. And expand your workstation with external displays that, connected via Thunderbolt 4, support video resolutions of up to 6K at 60 Hz. And the HDMI connection supports up to 8K video.</p> <p><b>WiFi 6E.</b></p> <p>Another new addition to the Mac mini is WiFi 6E, which boosts overall performance and delivers speeds of up to 2.4Gbps for blazing-fast file transfers and Time Machine backups.</p> <p><b>Accessories.</b></p> <p><b>Take the mini to new heights.</b></p> <p>The Studio Display added to the Mac mini makes it an outstanding piece of kit. It's got a 27-inch 5K Retina display, a 12MP camera with attention centre, and a six-speaker hifi system. And to top it all off, you can add Magic wireless accessories like the Magic Keyboard with Touch ID.</p>
<p><b>Mac mini</b></p> <p><b>More power.</b></p> <p>Meet the new Mac mini. With the M2 chip, it moves so much faster you do more, too. The M2 Pro chip takes performance to a new level because it's the first professional-grade chip in the Mac mini. And with a variety of ports, it's incredibly versatile, so you can turn it into any workstation you want, no matter which chip you choose.</p> <p>Apple's next-generation chip makes this Mac a workhorse. Complex presentations and hardware-intensive games are a snap with the M2 chip. And the M2 Pro chip handles demanding computing tasks like editing powerful images and 8K ProRes video with ease.</p> <p><b>Mini can</b></p> <p>With macOS Ventura, the apps you use most, like Microsoft 365, Adobe Creative Cloud, and Zoom, run on your Mac mini in a flash. And more than 15,000 apps and plug-ins are optimised for the M2 and M2 Pro chip. Stage Manager helps you organise your apps and windows so jumping from task to task doesn't distract you. Create a task list on your iPhone and read it on your Mac mini so you don't miss a thing. Or forget everything in a multiplayer game with SharePlay.</p> <p><b>Design</b>.</p> <p>Whether you choose the M2 or the M2 Pro, Apple's chip performance and power efficiency let Mac mini do big things while it remains the same iconic 19.7-inch cuboid.</p> <p><b>Privacy and security.</b></p> <p>The M2 chip and macOS Ventura give Mac mini outstanding privacy and security features, including built-in protection from malware and viruses. And the next-generation Secure Enclave coprocessor keeps an eye on your entire system and your data.</p> <p><b>Versatility.</b></p> <p><b>Ready for anything.</b></p> <p>Even better performance, a variety of ports and a compact size make this mini desktop straightforwardly made for a multitude of different tasks.</p> <p><b>Thunderbolt 4.</b></p> <p>Transfer data at speeds of up to 40 Gbps. Charge and power external devices. And expand your workstation with external displays that, connected via Thunderbolt 4, support video resolutions of up to 6K at 60 Hz. And the HDMI connection supports up to 8K video.</p> <p><b>WiFi 6E.</b></p> <p>Another new addition to the Mac mini is WiFi 6E, which boosts overall performance and delivers speeds of up to 2.4Gbps for blazing-fast file transfers and Time Machine backups.</p> <p><b>Accessories.</b></p> <p><b>Take the mini to new heights.</b></p> <p>The Studio Display added to the Mac mini makes it an outstanding piece of kit. It's got a 27-inch 5K Retina display, a 12MP camera with attention centre, and a six-speaker hifi system. And to top it all off, you can add Magic wireless accessories like the Magic Keyboard with Touch ID.</p>
<p><b>Mac mini</b></p> <p><b>Co go wyróżnia.<br/>Zupełnie nowa ultrakompaktowa konstrukcja. Porty z przodu i z tyłu. Daje radę w każdych okolicznościach.<br/>M4. M4 Pro. Wyższy poziom wydajności. Fenomenalna grafika. Więcej mocy do wszystkiego.<br/>To pierwszy Mac neutralny węglowo. Wielki krok i zero śladu.<br/>Stworzony dla Apple Intelligence. Personalny, prywatny, potężny.</b><br/><br/><b>Konstrukcja<br/>Niewielki. Z wielkim rozmachem.</b><br/>Oto nowy Mac mini - bezdyskusyjnie potężniejszy, zauważalnie smuklejszy. Czysta moc i skuteczność w konstrukcji o boku mierzącym 12,7 cm. Stworzony z myślą o układzie scalonym Apple, żeby czipy M4 i M4 Pro działały maksymalnie szybko i wydajnie. Z mnóstwem portów, teraz i z przodu, i z tyłu. To synonim energooszczędności i pierwszy Mac neutralny węglowo. Taki właśnie jest Mac mini - mała maszyna, której nikt nie zatrzyma.<br/><br/><b>Bierze wszystko na chłodno.</b><br/>Zamknięcie tak wielkiej mocy w tak niewielkiej obudowie wymagało opracowania zupełnie nowego systemu chłodzenia. We wnętrzu Maca mini powietrze ma obieg wielopoziomowy, a wydostaje się przez podstawę. W połączeniu z niezrównaną energooszczędnością układu scalonego Apple Mac mini z łatwością i zawrotną szybkością podoła najcięższym zadaniom. I nawet się nie zgrzeje.<br/><br/><b>M4 i M4 Pro.<br/>Czempiony wśród czipów.</b><br/>Mac mini - teraz z czipem M4 lub M4 Pro - jest ultrawydajny i ma jeszcze lepsze funkcje AI. Oba czipy wyposażono w CPU nowej generacji, więc wszystko działa migiem. Dzięki potężnemu GPU z przyspieszeniem sprzętowym ray tracingu możesz cieszyć się obłędnie realistyczną grafiką w grach i niesamowicie płynnym renderingiem 3D. A zaawansowany Neural Engine wspiera błyskawiczne wykonywanie zadań z użyciem sztucznej inteligencji.<br/><br/><b>Mózg. Nie byle.<br/>Działa już teraz w języku angielskim (USA)</b><br/>Apple Intelligence to osobisty system sztucznej inteligencji, który pomaga pisać, wyrażać siebie i ogarniać wszystko, co masz do ogarnięcia. Dzięki przełomowym zabezpieczeniom gwarantuje spokojną głowę, bo nikt inny - nawet Apple - nie ma dostępu do Twoich danych.<br/><b><br/>Potężne możliwości. Z potężną ochroną prywatności.</b><br/>System Apple Intelligence został zaprojektowany z myślą o nieustannej ochronie Twojej prywatności. Przetwarza dane bezpośrednio na Macu i jest z nim ściśle zintegrowany. Ma więc dostęp do Twoich danych osobowych, ale ich nie gromadzi.<br/><br/>A dzięki przełomowej prywatnej chmurze obliczeniowej system Apple Intelligence może korzystać z większych modeli dostępnych na serwerach działających na układach scalonych Apple i obsługiwać bardziej złożone zapytania, chroniąc jednocześnie Twoją prywatność.<br/><br/><b>macOS<br/>Niech Ci apki śmigają.</b><br/>W Maca mini wbudowaliśmy multum niesamowitych aplikacji, rozwiązania chroniące prywatność i bezpieczeństwo użytkowników, a także rewelacyjne funkcje do pracy i rozrywki. A dzięki macOS wszystkie aplikacje, których używasz na co dzień - od Microsoft Word, Excel i Outlook po Slack i Adobe Photoshop - działają szybciej i płynniej.<br/><b><br/>Mac + iPhone<br/>Gotowe razdwa.</b><br/>iPhone i Mac mini potrafią razem zdziałać cuda. Możesz nawiązywać i odbierać połączenia telefoniczne oraz pisać i odczytywać wiadomości z iPhonea bezpośrednio na Macu. Albo używać iPhonea jako kamery internetowej lub skanera. I wiele więcej.<br/><br/><b>Akcesoria<br/>Łącz i rządź.</b><br/>Mac mini doskonale współpracuje z monitorem Studio Display, klawiaturą Magic Keyboard i myszą Magic Mouse. Do tego jest gotowy do działania z innymi wyświetlaczami i akcesoriami, których używasz. Po prostu miksuj, paruj i stwórz Maca mini dla siebie.<br/><br/><b>Zaprojektowany, żeby niejedno zmienić.</b><br/>Co ważne dla Ciebie, jest ważne dla Apple. Od wykorzystywania większej ilości materiałów z recyklingu, co minimalizuje wpływ na środowisko, przez funkcje chroniące prywatność, które dają Ci większą kontrolę nad Twoimi danymi, po wbudowane ułatwienia, dzięki którym Maca mogą używać wszyscy.</p> <ul><li>Mac mini ma kompaktową konstrukcję, w której zadbano o efektywność materiałową. Do tego to pierwszy Mac neutralny węglowo.</li> <li>Prywatność jest podstawowym prawem człowieka, więc nasze produkty i usługi projektujemy tak, by jej strzegły.</li> <li>Najlepsza technologia działa dla każdego. Dlatego nasze produkty i usługi są tworzone z myślą o inkluzywności.</li> </ul>
<p><b>Mac mini</b></p> <p><b>Co go wyróżnia.<br/>Zupełnie nowa ultrakompaktowa konstrukcja. Porty z przodu i z tyłu. Daje radę w każdych okolicznościach.<br/>M4. M4 Pro. Wyższy poziom wydajności. Fenomenalna grafika. Więcej mocy do wszystkiego.<br/>To pierwszy Mac neutralny węglowo. Wielki krok i zero śladu.<br/>Stworzony dla Apple Intelligence. Personalny, prywatny, potężny.</b><br/><br/><b>Konstrukcja<br/>Niewielki. Z wielkim rozmachem.</b><br/>Oto nowy Mac mini - bezdyskusyjnie potężniejszy, zauważalnie smuklejszy. Czysta moc i skuteczność w konstrukcji o boku mierzącym 12,7 cm. Stworzony z myślą o układzie scalonym Apple, żeby czipy M4 i M4 Pro działały maksymalnie szybko i wydajnie. Z mnóstwem portów, teraz i z przodu, i z tyłu. To synonim energooszczędności i pierwszy Mac neutralny węglowo. Taki właśnie jest Mac mini - mała maszyna, której nikt nie zatrzyma.<br/><br/><b>Bierze wszystko na chłodno.</b><br/>Zamknięcie tak wielkiej mocy w tak niewielkiej obudowie wymagało opracowania zupełnie nowego systemu chłodzenia. We wnętrzu Maca mini powietrze ma obieg wielopoziomowy, a wydostaje się przez podstawę. W połączeniu z niezrównaną energooszczędnością układu scalonego Apple Mac mini z łatwością i zawrotną szybkością podoła najcięższym zadaniom. I nawet się nie zgrzeje.<br/><br/><b>M4 i M4 Pro.<br/>Czempiony wśród czipów.</b><br/>Mac mini - teraz z czipem M4 lub M4 Pro - jest ultrawydajny i ma jeszcze lepsze funkcje AI. Oba czipy wyposażono w CPU nowej generacji, więc wszystko działa migiem. Dzięki potężnemu GPU z przyspieszeniem sprzętowym ray tracingu możesz cieszyć się obłędnie realistyczną grafiką w grach i niesamowicie płynnym renderingiem 3D. A zaawansowany Neural Engine wspiera błyskawiczne wykonywanie zadań z użyciem sztucznej inteligencji.<br/><br/><b>Mózg. Nie byle.<br/>Działa już teraz w języku angielskim (USA)</b><br/>Apple Intelligence to osobisty system sztucznej inteligencji, który pomaga pisać, wyrażać siebie i ogarniać wszystko, co masz do ogarnięcia. Dzięki przełomowym zabezpieczeniom gwarantuje spokojną głowę, bo nikt inny - nawet Apple - nie ma dostępu do Twoich danych.<br/><b><br/>Potężne możliwości. Z potężną ochroną prywatności.</b><br/>System Apple Intelligence został zaprojektowany z myślą o nieustannej ochronie Twojej prywatności. Przetwarza dane bezpośrednio na Macu i jest z nim ściśle zintegrowany. Ma więc dostęp do Twoich danych osobowych, ale ich nie gromadzi.<br/><br/>A dzięki przełomowej prywatnej chmurze obliczeniowej system Apple Intelligence może korzystać z większych modeli dostępnych na serwerach działających na układach scalonych Apple i obsługiwać bardziej złożone zapytania, chroniąc jednocześnie Twoją prywatność.<br/><br/><b>macOS<br/>Niech Ci apki śmigają.</b><br/>W Maca mini wbudowaliśmy multum niesamowitych aplikacji, rozwiązania chroniące prywatność i bezpieczeństwo użytkowników, a także rewelacyjne funkcje do pracy i rozrywki. A dzięki macOS wszystkie aplikacje, których używasz na co dzień - od Microsoft Word, Excel i Outlook po Slack i Adobe Photoshop - działają szybciej i płynniej.<br/><b><br/>Mac + iPhone<br/>Gotowe razdwa.</b><br/>iPhone i Mac mini potrafią razem zdziałać cuda. Możesz nawiązywać i odbierać połączenia telefoniczne oraz pisać i odczytywać wiadomości z iPhonea bezpośrednio na Macu. Albo używać iPhonea jako kamery internetowej lub skanera. I wiele więcej.<br/><br/><b>Akcesoria<br/>Łącz i rządź.</b><br/>Mac mini doskonale współpracuje z monitorem Studio Display, klawiaturą Magic Keyboard i myszą Magic Mouse. Do tego jest gotowy do działania z innymi wyświetlaczami i akcesoriami, których używasz. Po prostu miksuj, paruj i stwórz Maca mini dla siebie.<br/><br/><b>Zaprojektowany, żeby niejedno zmienić.</b><br/>Co ważne dla Ciebie, jest ważne dla Apple. Od wykorzystywania większej ilości materiałów z recyklingu, co minimalizuje wpływ na środowisko, przez funkcje chroniące prywatność, które dają Ci większą kontrolę nad Twoimi danymi, po wbudowane ułatwienia, dzięki którym Maca mogą używać wszyscy.</p> <ul><li>Mac mini ma kompaktową konstrukcję, w której zadbano o efektywność materiałową. Do tego to pierwszy Mac neutralny węglowo.</li> <li>Prywatność jest podstawowym prawem człowieka, więc nasze produkty i usługi projektujemy tak, by jej strzegły.</li> <li>Najlepsza technologia działa dla każdego. Dlatego nasze produkty i usługi są tworzone z myślą o inkluzywności.</li> </ul>
<p><strong>Võimas kiip</strong><br />Apple MacBook Pro 14" uusim mudel on varustatud revolutsioonilise M3 põlvkonna kiibiga, mille jõudlus on loodud vastama kõige nõudlikumate professionaalide vajadustele. Võimas ja efektiivne, see sülearvuti on ideaalne kaaslane nii keeruliste tööülesannete täitmiseks kui ka loovuse piirituks avardamiseks.<br /><br /><strong>Erakordne ekraan</strong><br />MacBook Pro 14" on varustatud 14.2-tollise Liquid Retina XDR ekraaniga, millel on fantastiline 3024x1964 resolutsioon. See ekraan pakub erakordset pildikvaliteeti, millel on 1 000 000:1 kontrastisuhe, XDR heledus 1000 nitti täisekraanil ja 1600 nitti tipphetkel (ainult HDR-sisu puhul) ning SDR heledus 600 nitti. Lisaks on ekraanil 1 miljard värvitooni, lai värvigamma (P3) ja True Tone tehnoloogia, mis tagavad realistlikud ja elavad värvid igas olukorras.<br /><br /><strong>Kaasaegsed meediumimootorid</strong><br />MacBook Pro 14" meediumimootorid pakuvad riistvarapõhist kiirendust H.264, HEVC, ProRes ja ProRes RAW jaoks. Need mootorid sisaldavad video dekodeerimise mootorit, video kodeerimise mootorit, ProRes kodeerimise ja dekodeerimise mootorit ning AV1 dekodeerimist, mis tagavad sujuva ja kvaliteetse videoesituse ja -töötluse, olgu tegemist voogedastuse, videokonverentside või video redigeerimisega.<br /><br /><strong>Adaptiivne värskendussagedus</strong><br />MacBook Pro 14" on varustatud ProMotion tehnoloogiaga, mis pakub adaptiivseid värskendussagedusi kuni 120 Hz, et tagada sujuv ekraani liikumine ja vähendada silmade väsimust pikaajalisel kasutamisel.<br /><br /><strong>Loodud meelelahutuseks</strong><br />Apple MacBook Pro 14" annab videokõnedele stuudiokvaliteedi, tänu 1080p kaamerale, mis isegi hämaras tagab selge pildi, ning kolmele mikrofonile, mis jäädvustavad su hääle taustamürata. Lisaks loob kuue kõlariga süsteem, sealhulgas vibratsiooni summutavad bassikõlarid ja ruumilise heliga kõrge heli kõlarid, Dolby Atmos standardis rikkaliku ja kolmemõõtmelise helielamuse.<br /><br /><strong>Maagiline puudutus.</strong><br />Magic Keyboardil on täiskõrguses funktsiooniklahvide rida ja Touch ID, et saaksid Maci sisse logida ning rakendustes ja veebilehtedel makseid sooritada. Seda kõike kiiresti, lihtsalt ja turvaliselt.</p>
